12.时计

作词:TOSHIKI KADOMATSU
作曲:TOSHIKI KADOMATSU

谁もいない部屋の片隅
君がいた场所に座りながら
ふたりの时を刻み续けた
时计だけをずっと见つめていたよ
一秒なんて短いのに
目を闭じれば永远より长い
Watch your time
流れ出る想い出に泪すれば
过ぎて行く时间の声が闻こえる
Watch your time
あの顷に戻れる术はないと
华やかな时ほど速く过ぎ去るもの

何もせずにいたとしても
时计は变わらず动いている
始まる日々の景色の中で
气がつけばいつもの自分に会える
谁でも时计を气にするけど
それほどまで信じられないもの
Watch your time
いつまでも立ち止まることはないと
访れる时间の声が闻こえる
Watch your time
悲しみよあなたと出会う度に
仆はまた新たな时を刻んでいる

记忆の中でもがいている
人は谁も时の罗列の中

Watch your time
こんなにもちっぽけな仆の前に
横たわる时间は果てしないもの
Watch your time
いつの日か谁かに巡り会える时までは
时计を见ないでいたいから